[indistinct conversation]
I already told you to disappear from my sight.
Shitty sissies!
He licked my fucking armpit!
Huh, not with my shirt, man. Thank you.
Oh, isn't it my towel?
Change your penis, shit homo!
You are a beautiful piece, Stanley.
I have to do this.
Do what?
Hey, so, not like that.
I said nothing. Parvalhão.
I don't understand why you have to constantly be so stupid.
We were just having a conversation after a friendly game.
I don't like that kind of gay shit, that's all. It's ok?
If you want to be gay, going to be gay with someone else.
He was messing with you, Crim.
Just like you always mess with you. What the fuck?
Thank you.
You have been very quiet about this, D. What do you have to say?
Yes, D. How long have you lived together?
Five years already?
Is Crim really sissy or what?
Calm down, Crim!
Oh, Crim, calm down man.
Maintains shovel posture.
Fuck it!
What the fuck?
I don't like this shit.
I don't like that shit, okay? You know.
I don't like that shit.
I never liked!
Did you pick up the pizza?
Great!
Dinner was really good.
We are done.
What?
I said enough for me.
We are done.
This is over.
Come on, get in the blankets.
I'm serious.
Go to sleep in your own room.
Look, I told you, I don't ...
I'm not in that shit, okay? I just don't like it.
You were very clear about that Crim.
Very clear.
And I don't like this shit.
What the fuck?
What are you talking about?
This!
This triple pattern.
It's like you're ...
schizophrenic ... psychotic ...
bipolar...
all at once.
Not to mention a total and complete idiot.
You know what? Do not start.
I'm not starting.
I'm finishing.
You know, you're acting like a fucking little girl.
You know what?
Disappears from my room.
You start to irritate me D. You are really starting to irritate me.
You're acting like a little girl.
Am sorry.
I said I was sorry.
What do I have to do?
Look, sorry,
but I don't like that kind of gay shit, around, constantly around me.
He was just playing Crim.
With always does.
Stop lying to yourself.
I'm not gay.
Jesus, Crim.
You've been sleeping with me for three years already.
Every night having so much sex with me as much as you can have.
Now, tell me what could be less gay.
I'm not a sissy.
Well I'm.
No you are not.
Yes, I am!
As I have always been.
And I'm sick of yours damn homophobic comments.
I'm sick of your damned homophobic life.
I have principles, you know.
You knew that.
We talked about all this at the beginning.
And suddenly you changed your mind?
You are not well with that.
You want me to go?
Just say it.
Say it and I'm leaving.
Yes.
Go.
Look ...
I understand that you need to keep you in the Crim 'closet'.
I understand.
I understand that you ...
you have to pretend to the shit of the outside world.
and make them think you are someone else,
but do you have to take things to such an extreme?
I'm a businessman,
I am a contributor to my community,
I am a great father,
and I was an exceptional player,
one of the best,
I am committed,
and I'm loyal,
- and I'm... - Gay!
You are no different from other Crim sissies.
Do not say that.
I'm not a sissy.
- Don't you dare say that. - You are gay Crim.
You are gay. You are gay.
Why?
I am bi.
Great.
So, it's time to find a bi life.
That you can live with your bi friends.
Because I am gay.
No you are not.
You're bi.
Like me.
Seriously?
Where's the Crim girl?
Where's the girl?
Do you want me to find a girl?
Is that what you want?
I'll find a girl.
Don't think I don't.
I don't want to be a sissy D.
Neither do I Crim.
But I am one.
What do you want to do?
I want to continue.
As always.
I can live like this, you know?
Simply.
As long as I have you.
We can live like this.
And my children D.,
they need that support.
I didn't say you had to take on Crim.
That is not what I said.
I just want you to stop with all the hate.
You have to stop.
No more triple measurements.
It is only in this way that they see you,
the example that they have.
Because they....
worship the ground you walk on.
And Terry starts doing homophobic comments.
You see your hatred grow,
your hate ....
and you just want to get away.
He's trying to be just like dad.
Shelly needs that support, okay?
D., kids need those supports.
Don't do it for me D.
Do it for them.
So-----
I want you to listen carefully,
I don't need you to take over.
I need that pairs to do hateful comments and continues as ...
I need you to know that we are at a critical crossroads.
If you make me another homophobic comment,
or if I hear,
of your children or ...
from anyone else,
Ended.
I mean it.
Do you understand that?
I need you to say this.
I need you to tell me that you understand.
I understand.
I love you D.
Breathe.
Translation and subtitling: NomadaPT